Fun Facts Ay Dios mio! (iOMG)

Bueno aquí les dejo los fun facts que Dan Schneider escribió hace muuuuuucho tiempo, pero como en latinoamérica el episodio se va a estrenar recién el Jueves, los voy a publicar ahora! Provecho-

FUN FACTS: iOMG, iOMG, iOMG(Ay Dios mío!)

por Dan Schneider, traducido por Consuelo :)

Executive Producer/Creator – iCarly & Victorious

Bueno, aquí están! Los Fun Facts (Hechos divertidos) acerca del episodio de iCarly iOMG.

Si no has visto el episodio aún, o si están listos para verlo otra vez, lo puedes descargar aquí (hacer click donde dice “clicking here”)
CLICKING HERE.

Ahora…

***ALERTA SPOILER ***
***ALERTA SPOILER ***
***ALERTA SPOILER ***
***ALERTA SPOILER ***
***ALERTA SPOILER ***
***ALERTA SPOILER ***

NO LEAS ESTO ANTES DE QUE VEAS EL EPISODIO SI NO TE GUSTAN LOS SPOILERS(INFORMACIÓN SOBRE EL EPISODIO QUE PUEDE ARRUINARTE LA SORPRESA)!!!! HAS SIDO ADVERTIDO!!! :)

Si tú sigues leyendo, esto revelará algo de información sobre lo que pasa en iOMG. No voy a revelar mucho, pero aún así… puedes esperar y leer estos Fun Facts después  de que veas iOMG .

Si eres un super-fan de  iCarly, probablemente disfrutes leyendo esto. Pero si eres un fan casual, podrías encontrarlo aburrido.

Y recuerda: Siéntete libre de DISCUTIR el episodio aquí (o major dicho en el blog de Dan), en los comentarios de abajo. Yo los leo! Al igual que el elenco y los escritores. Okay, aquí vamos…

FUN FACTS ESCENA POR ESCENA

Cuando hayas terminado de leer todo esto, por favor coméntale a cualquiera de tus amigos al que le guste iCarly acerca de estos Fun Facts, y que puede venir aquí y leerlos.

Gracias!

*** iOMG ***

Algunos de los episodios de iCarly son principalmente acerca de comedia-graciosísimas situaciones con (ojalá) fuertes carcajadas. Otros episodios de iCarly son sobre el desarrollo de los personajes-Las relaciones entre Carly, Sam, Freddie, Spencer y Gibby. iOMG es un episodio que contiene AMBAS, de una gran manera!

 Como la mayoría de ustedes sabe, nosotros no solemos hablar de “Seddie” y “Creddie”. Pero yo siento que debería decir esto: A TODOS LOS FANS DE iCARLY: Por favor sean amables entre ustedes. Eso es muy importante para mí, el elenco, y todos los que trabajan en el show.

Ver a nuestros fans pelear en la web realmente rompe nuestros corazones. No estar de acuerdo y debatir es genial, pero no hay necesidad de ser grosero. Recuerden, todos estamos en el team
iCarly, así que por favor, respetemos los sentimientos de los otros. Trato? :)

He aprendido a lo largo de los años que no hay episodio que escriba y produzca que todos los fans amen. Eso simplemente es imposible. Y si pudiera escribir un show así, sería aburrido.

Ahora, no tomen lo que acabo de decir como una “pista mayor” sobre lo que pasa en iOMG, porque ustedes no saben qué es lo que va a pasar (a menos de que se estén escondiendo en mi clóset-y si lo están, entonces por favor no se coman mis nueces de pistacho)

Todo lo que ustedes saben con seguridad es que Sam podría estar enamorada, como indicant los comerciales.

De todos modos, incluso cuando ustedes sepan lo que ocurre en iOMG, aún así no sabrán que ocurrirá en el episodio siguiente, o los que vienen después.

No digo eso para “jugar on sus mentes” o para ser un bromista. Lo digo para recordarles que iCarly (como la mayoría de las series de TV con guión) es una historia creciente y envolvente. Y, como todo buen escritor sabe, tú nunca quieres ser predecible. Giros y vueltas son lo que mantienen a los shows emocionantes, no es así?! Digan que es así. Gracias. :)

Yo sinceramente creo que iOMG va a satisfacer a muchos fans. Es un episodio increiblemente entretenido, divertido y emocionante de ver. Pero si iOMG no los  deleita…por favor sean pacientes! Tal vez sean más felices con el siguiente episodio de iCarly, o en el que sigue de ese.

O tal vez no lo sean. Y entonces quizás ustedes corran hacia mí en un restaurant en alguna parte y viertan espagueti en mi regazo. Espero que eso no ocurra. Pero si debe ocurrir, solo les pido que también viertan mucho queso parmesano sobre ellos. Porque me gusta mucho el queso parmesano. También les pido por lo menos una albóndiga.

Okay, he hablado lo suficiente. Ahora, aquí vamos con los Fun facts escena por escena…

*** Escena 1 ***

La escena comienza en la sala de clases con un juego de vencidas

•Muchos fans han comentado en el pasado sobre los brazos de Freddie. Si son uno de los fans a los que les gusta los biceps de Freddie, les va a gustar como comienza éste episodio. Aquí hay una pequeña vista previa:

•Fíjense en el Nuevo teléfono de Carly! Es el NUEVO PERA PHONE de Schneider’s Bakery (alias DanWarp). Varios meses atrás, acudí a nuestro jefe de utilería, Chris (El mejor jefe de utilería en la televisión, a propósito). Le pregunte si podíamos hacer nuestros teléfonos con la forma de una pera.

Varias semanas más tarde, Chris volvió con las cosas más geniales y locas que he visto: PERA PHONES. No solo se ven increíblemente geniales, también encajan bien en tu mano y oreja! Lo juro. Pregúntenle a cualquier miembro del elenco de  iCarly o Victorious.

Todos los amamos y deseamos tener algunos de verdad que funcionaran! Y eso no es el único dispositivo nuevo que van a ver en iOMG.

•Miren quien ha vuelto! Es Brad, el chico que casi consigue el trabajo como interno (asistente) de iCarly  en el episodio iHire An Idiot (Contraté a un tonto)-Eso era hasta que Carly y Sam decidieron contratar a Cort en su lugar. Como ustedes recordaran, Brad ama cocinar turrones a la gente. Él es un buen mozo, muy simpático chico quien, um, podría ser el novio perfecto para alguna chica afortunada. Tal vez. Hmmmmm.
•Luego del episodio iGot A Hot Room (Una habitación ardiente), miles de fans me preguntaron por internet, “Qué hizo la cabra?!?” Después de iOMG, yo presiento que miles de fans me preguntarán  “Qué dibujó Sam en la frente de Gibby?!?”  pueden adivinarlo?

•No sé por qué, pero cuando Gibby grita “Lee los comentarios!!!”, me hace reir a carcajadas, siempre. Santo queso(Creo que traducen “Chiz” como queso para latinoamérica), Noah Munck es un chico divertido.

*** Escena 2 ***
Esta escena comienza con Carly y Sam haciendo su web show desde el studio de iCarly.

•Espero que les guste la parodia de Carly, Sam y gibby del comercial “El Hombre como podría oler tu hombre” de Old Spice. Nos divertimos haciéndolo.
•Uno de los últimos cambios que le hice a iOMG ocurrió sólo ayer (5 de Abril). Cambié el sonido que hace la vaca de un típico mugido de vaca a un efecto sonoro de una oveja. Así que, cuando ustedes vean el episodio, la vaca hará “Bah-ah-ah-ah-ah-ah”. Por qué? Supongo que simplemente creo que es más gracioso que una vaca gigante de plástico emita el sonido de una oveja, en lugar de el de una vaca. Wow, soy raro.

•Para ver el comercial de Old Spice que inspire la parodia de iCarly, CLICK HERE.

•Otro reconocimiento a nuestro incredible departamento de utilería por  crear una bola de ensalada de atún del tamaño de una bola de boliche. Eso no es tan fácil como suena!

•Por qué amo tanto a mi equipo de post producción? Porque ellos agregan pequeños toques asombrosos a nuestros shows, como la palabra BRAD que aparece en la pantalla. Fue su idea hacer las letras de TURRONES. Eso es creativo. Échenle un vistazo

•Amo la manera hilarante en que Miranda dice su línea, “Gastamos su tiempo!”

•Si ustedes quieren saber por qué Carly y Sam empiezan a cantar “Botswana” al final de éste show de iCarly, no tengo idea. Miranda y Jennette improvisaron eso por ellas mismas. Por qué? Tendrán que preguntarles.

•Una nueva CAMISETA DE A CENTAVO en Freddie. Si ustedes quieren saber, usen su mouse o trackpad para destacar entre las dos X azules abajo

X Purple Jerk X

•Como pueden ver, Gibby pregunta sobre la receta de la ensalada de atún que él ama. Él quiere saber si hay apio picado en ella-es cebolla roja. Como si eso pasara, yo prefiero cebolla picada en mi ensalada de atún-No soy gran fan del apio. (Uh-oh… ahora los fans de iCarly pro-apios van a estar furiosos conmigo. Sí, yo he molestado a los apiadores)
•Sam Puckett…ofreciéndose como voluntaria para trabajar en un proyecto para la escuela? Como mi amigo Kenan Thompson diría…  qué onda con eso? (what-up wid dat?)

 
*** Escena 3 ***
La escena comienza en la cocina de CArly – Spencer está trabajando con un extintor de incendios-Lo que no puede ser bueno, no es así?

•Okay, fuera de broma – Una de mis cosas favoritas en éste episodio es el snack de Carly en esta escena. Ella casualmente saca una zanahoria del refrigerador (o frigorífico/heladera)  y la mastica mientras habla con Spencer. Pero como ustedes verán, ella le pone crema batida  a la zanahoria. Sip, una amiga mía realmente hace eso – ella come zanahorias con crema batida baja en grasa. Es demente. Así que yo tenía que ponerlo en televisión. Lo que más amo de esto es que ni siquiera es mencionado en la escena. Simplemente pasa.

Creo que cosas como esa – pequeñas, raras, divertidas cosas que no tienen nada que ver con la historia- son las que hacen al show más interesante y entretenido. J


•Por supuesto que Spencer usualmente pasa sus noches de Sábado viendo Cops (Policías) con la abuela de Calceto. Y oigan…hablando de Calceto…deberíamos conocerlo algún día en iCarly? No me lo puedo imaginar.

 •Probablemente no debería mostrarles esto, pero es una imagen divertida y no puedo evitarlo. Y yo di una GRAN ADVERTENCIA acerca de alertas spoiler. Qué tan graciosa es esta imagen?

*** Escena 4 ***
La escena comienza en la secundaria Ridgeway en la noche, mientras oímos al director Franklin hacer un anuncio.

•Realmente amo al personaje, el director Franklin. Siempre estoy feliz cuando lo tenemos en un episodio de iCarly. No lo verán en iOMG, pero oirán su voz. El es caracterizado por Tim Russ, un excelente actor y un buen tipo en general.

•Oirán al director Franklin terminar con su anuncio con las palabras, “Estudien mucho y prosperen”(“Study hard and prosper”) –Eso es una parodia de la famosa línea dicha por Spock y todos los vulcanos en Star  Trek, “Vivan mucho tiempo y prosperen”(Live long and prosper). Esto tiene un significado especial aquí, porque Tim Russ, quien hace de director Franklin, interpretaba al Vulcano(o vulcaniano) “Tuvok” en Star Trek: Voyager. Échenle un vistazo…

Sí, soy un gran fan de Star Trek. Lo he sido desde que era un pequeño nerd. Aun lo soy, como un gran nerd.

• Nuestros diseñadores de producción hicieron un increíble trabajo creando la “cámara de estímulos” que es usada para hacer pruebas psicológicas en Spencer. Por cierto, a Jerry Trainor no le gusta hacer escenas donde está atrapado en espacios pequeños. Jajaja. Me encanta molestar a Jerry. Él generalmente me dice(bromeando), “Así que Dan, que cosas horribles estás planeando para mí en el episodio de la próxima semana?” J

•Okay, debo hablar sobre los micrófonos que los los actores usan en éste episodio. Cuando escribimos iOMG. Yo sabía que necesitábamos micrófonos. Y como ustedes probablemente saben, me gusta que las cosas en mis shows sean un poco diferentes…inusuales. Así que le pregunte a nuestro jefe de utilería(Chris) si podíamos crear un micrófono que se iluminara en un color genial. Le dije que no era necesario, pero que si podía hacer que eso ocurriera, se vería interesante y divertido en TV. Bueno…como siempre, Chris lo logró. Miren al micrófono! Es real y locamente genial:

•Y otra genial nueva pieza de tecnología en iOMG-el totalmente nuevo PERA PAD! Éste no es el Pera Pad gigante y rectangular que ustedes han visto en episodios anteriores de iCarly y Victorious. Éste es TOTALMENTE NUEVO. Mírenlo…

•Así que, cómo se sienten USTEDES acerca de la canción de Radio Dingo, “Es tu cumpleaños”? Si la odian, eso es algo BUENO – ustedes supuestamente deben. Spencer realmente la odia. J

•Cara de ánimo(Mood face) es una aplicación que hicimos para iOMG. La idea es que analiza tu cara, luego dice cómo te sientes. No sería genial que una aplicación así existiera y funcionara? Que alguien trabaje en eso, okay?

•Cuando Brad presiona el botón “caras”, verán a la aplicación mostrar muchas imágenes de caras de personas. Adivinen qué. Esas son las caras de personas que trabajan en iCarly y Victorious.

• USTEDES comerían guacamole fresco que fue hecho por Sam? Está bien que Freddie sospeche de su guacamole? Noten que yo me tomé el tiempo de crear una flecha blanca especial, señalando al guacamole fresco de Sam. Eso es lo mucho que me preocupo :)  

•Debo dar un GRAN RECONOCIMIENTO a DAVID, nuestro artista de efectos visuales. Él hace que todos los shows de Schneider’s Bakery se vean increíbles. Pero él realmente se sobrepasó a él mismo en éste episodio, y especialmente en esta escena. Todas las imágenes realísticas que ven en los laptops, Pera Phone y Pera Pad…son todos David, y mi equipo de post producción liderado por Joe. Lo mejor en la televisión.

•Amo como Freddie dice “Voy a ver si Carly tiene pañuelos” y luego sale corriendo del cuarto. Nathan Kress es tan gracioso en iCarly-y una de las personas más buenas que podrían conocer.

*** Escena 5 ***
La escena comienza de vuelta en la sala de clases donde Spencer está en la cámara de estimulación sensora.

•Spencer NO dice una palabrota en esta escena. Aún si ustedes creen que lo hace, no es así. Puedo probarlo!.

•Y aquí está la última imagen que ustedes ven antes del corte commercial…

---- CORTE COMERCIAL----

*** Scene 6 ***
La escena comienza en el pasillo de la escuela, con Carly entrando corriendo, buscando a Sam.

•Carly está muy emocionada por hablar con Sam acerca de algo, pero qué….

Nota: En la imagen de arriba Sam está sujetando un sándwich de jamón (con jamón extra)

•Aquí hay otra imagen de esta escena. Jennette “Sam” McCurdy en una genial y divertida chica…

• La conversación que Carly tiene con Freddie acerca de “los caballos” es una de mis pequeñas conversaciones favoritas de siempre, en iCarly. Extremadamente bien actuada por Miranda y Nathan. Divertida y adorable.

•Esperen…qué turrón(What the Fudge) está sucediendo AQUÍ…???

•Deben amar una escenna que termina con Gibby diciendo, “Claro. Siempre hacen que Gibby limpie el vómito de la cámara estimulante”

***Escena 7 ***
La escena comienza en el salón de clases donde Sam y Brad están trabajando en su proyecto para la escuela juntos.

• Parece que Freddie tiene noticias para todos…

•En esta escena, hay una mención de una rana con dos cabezas. Es verdad. Pero eso es todo lo que voy a decir sobre ella ahora.

•Me encanta como Miranda actúa al final de esta escena. La forma en que dice su última línea, su cara, la forma en que sale… NO TIENE PRECIO. Muy buena.

*** Escena 8 ***
Esta escena comienza en la otra sala con Spencer siendo estimulado en la cámara de estimulación sensora.

•La imagen de abajo muestra a Gibby diciendo una línea muy divertida (a Spencer) en un acento extranjero. Quién será el primer fan que pueda identificar a QUÉ PELÍCULA  FAMOSA hace referencia esta línea?

• En esta escena, nuevamente hacemos referencia a que Gibby ama el jabón líquido-eso fue establecido por primera vez en Me compadezco de Nevel.

• No quiero decir exactamente qué ocurre en esta escena, pero sólo voy a decir…Si ver a un chico siendo electrocutado por un recipiente con estofado les parece divertido, entonces yo creo que disfrutarán esta escena de iOMG.

•La forma seca en que Miranda dice su línea, “Hey, qué ocurrió?” ME MATA. Es tan histérica.

•Esta escena termina con una conversación muy intensa entre Carly y Sam.

.

*** Escena 9 ***

La escena comienza con Sam, sentada fuera, bebiendo una botella de agua.

• Al comienzo de esta escena, noten las hojas volando. Es una cosa pequeña, pero lo hago porque siento que le da a la escena algo de realidad  que generalmente no ves en una comedia.

• La forma en que Nathan (“Freddie”) dice su línea “Sí lo has hecho!” (Yeah you have!) en esta escena me hace reír a carcajadas siempre.

•La línea de tres palabras(dos en inglés) “Con odio, Sam” (Hate, Sam) no estaba en el guión. Agregué eso en el escenario, mientras filmábamos la escena. Les gusta? :)

 
• No es fácil para un actor  decir “puedes amenazar con tu baile de  cara con dos puños todo lo que quieras”(“You can threaten your double fist face dancing all you want “) – intenten decir eso 5 veces, rápido.

•La expresión de Carly en esta escena en genial e hilarante. De hecho, una muy buena actuación de TODO EL ELENCO DE iCARLY en iOMG. Estuvieron todos bien en la primera temporada de iCarly, pero ahora…la forma en que interpretan a sus personajes es realmente brillante.

 

• No voy a escribir mucho acerca de lo que pasa en esta última escena de iOMG. Todo lo que voy a decir es…Creo que deberían ver atentamente. Den su total atención. Creo que estarán agradecidos de que lo hicieron :)

------------------------------------------------

Y eso resume los fun facts e información de detrás de escena de iOMG. Como siempre, esperamos que amen el episodio! Por favor háganme saber qué piensan. Y a nosotros siempre nos gusta saber qué parte del show les gustó más, y/o les hizo reír más.

Por favor comenten abajo(yo lo traduzco y lo comento en el blog de Dan). :)

Antes de irme, quiero agradecer a los fans de Victorious (De los cuales muchos son fans de iCarly) por hacer Beggin’ on your knees el show guionizado(con guión :P ) #1 en el cable por la semana entera.

Pueden DESCARGAR la nueva canción Beggin’ On Your Knees (de Victoria Justice)  CLICKING HERE.

Espero que hayan amado iOMG!

Amos y tacos de espagueti

Dan :)

P.D. Por favor díganle a sus amigos a los que les gusta iCarly o Victorious que me sigan en Twitter: @DanWarp – Un fan me dijo hoy que podría llegar a los 100,000 seguidores en Twitter EL DÍA en que iOMG se estrene! Qué tan genial sería eso?? :) :) :) (Eso ocurrió en realidad :P )

P.P.D. Recuerden: Si saben de fans que creen que disfrutarían leyendo estos hechos de detrás de escena, por favor envíenles esta URL: www.DanWarp.com

Hola, soy su traductora! Quisiera decirles que me tarde dos días en traducir esto(no es muy divertido que digamos) porque lo hice palabra por palabra por mí misma, ya que los traductores online son un asco! La próxima semana publicaré los Fun Facts de iLost My Mind! Diviértanse viendo iOMG, cuando yo lo vi casi muero! (Lo vi por livestream el día de su estreno)

 Comenten!!!!!!!!!!!!!!!!!