Fun Facts Perdí la cabeza / iLost My Mind español :D

FUN FACTS: iLost My Mind/Perdí la cabeza

Por Dan Schneider, traducido por: Kassie (Síganla en Twitter: @pinkgirlkassie )

Executive Producer/Creator – iCarly & Victorious

Son las 7.02 am en Hollywood, y acabo de despertar para escribir estos Fun Facts, como prometí ayer en mi Twitter (DanWarp).

Y aquí están! Los Fun Facts acerca del NUEVO episodio de iCarly, iLostMyMind.

El episodio se estrena el Jueves. Es fácilmente uno de los episodios más esperados de iCarly desde siempre.

Ahora…


*** ALERTA SPOILER ***
*** ALERTA SPOILER ***

*** ALERTA SPOILER ***

NO LEAS ESTO ANTES DE VER EL EPISODIO SI NO TE GUSTAN LOS SPOILERS(QUE TE DIGAN LO QUE VA A PASAR)!!!!!!!!!!!!!! HAS SIDO ADVERTIDO :)

Si sigues leyendo, esto revelará algo de información sobre lo que pasa en Perdí la cabeza. No voy a revelar mucho, pero aún así… puedes esperar  y leer estos Fun Facts después de que veas Perdí la cabeza.

Si eres un super-fan de iCarly, probablemente disfrutes leyendo esto. Pero si eres un fan casual, podrías encontrarlo aburrido.

Y recuerda: Siéntete libre de DISCUTIR el episodio aquí, en los comentarios de abajo(yo los traduzco y los escribo en el blog de Dan). Definitivamente los leo! Al igual que el elenco y los escritores. Okay, aquí vamos…

FUN FACTS ESCENA POR ESCENA

Cuando hayas terminado leyendo todo esto, por favor coméntale a alguno de tus amigos al que le guste iCarly sobre estos Fun Facts, y dile que puede venir aquí a leerlos. Gracias!

*** iLostMyMind/Perdí la cabeza ***

Si estás aquí, leyendo esto, me siento seguro de que ya has visto el episodio previo de iCarly-iOMG/Ay Dios Mío- el episodio donde, al final, Sam repentinamente besa a Freddie.

Ahora, antes de que siga, como he dicho antes:yo no suelo hablar de “Seddie” y “Creddie”. Pero  siento que debería decir esto: A TODOS LOS FANS DE iCARLY: Por favor sean amables entre ustedes. Eso es muy importante para mí, el elenco, y todos los que trabajan en el show.
Ver a nuestros fans pelear en la web realmente rompe nuestros corazones. No estar de acuerdo y debatir es genial, pero no hay necesidad de ser grosero. Recuerden, todos estamos en el team
iCarly, así que por favor, respetemos los sentimientos de los otros. Trato? :)

He aprendido a lo largo de los años que no hay episodio que escriba y produzca que todos los fans amen. Eso simplemente es imposible. Y si pudiera escribir un show así, sería aburrido.

Y por favor recuerda: iCarly, como casi todos los TV shows con guión, es una historia creciente y envolvente. Soy el productor ejecutivo-el que “maneja el show”- y ni siquiera yo sé qué pasará en los episodios futuros (después de los que ya hemos filmado)

Dónde terminarán los personajes principales? Cuáles serán las situaciones? Nadie sabe. Esas direcciones creativas serán discutidas y decididas luego por mí, los otros escritores/productores, e incluso las estrellas de iCarly. Sip, nosotros escuchamos las ideas de los mismos actores, y terminamos incorporándolas dentro de nuestras historias.

Okay, ustedes personas no quieren más de mi parloteo! Quieren FUN FACTS! Bueno, aquí vamos…

*** Escena 1 ***

La escena comienza en el departamento de CArly y Spencer, con Spencer intentando ponerse un par de pantalones.

•Esto es por qué Jerry Trainor es tan brillante. Todo lo que decía el guión eera algo como: SPENCER ESTÁ TRATANDO DE PONERSE UN PAR DE PANTALONES QUE SON MUY PEQUEÑOS PARA ÉL. Podrías darle la misma instrucción escénica a cualquier actor, pero muy pocos tienen la habilidadde tomar algo tan simple y hacerlo hilarante. Jerry es del tipo de actor que toma casi cualquier idea y convertirla en algo brillantemente divertido-que es exactamente lo que él hace aquí, simplemente tratando de ponerse un par de pantalones. Es una gran forma de comenzar el episodio.

• Como Carly les hace saber en su diálogo de entrada, Perdí la cabeza comienza 3 días luego de que Ay Dios mío termina. Sé que ustedes fans tuvieron que esperar un largo tiempo(En USA esperaron como 3 meses), pero en “la tierra iCarly” son sólo 72 horas más tarde. Y Sam Puckett está perdida!

• “Bloques de trasero” – Yo inventé ese término. Nunca lo he oído antes. Simplemente apareció en mi rara cabeza. Estaba feliz porque ayer en la noche, le mostré éste episodio a mi esposa Lisa (alias Hungry Girl), y ella se rió cuando Spencer dijo “Bloques de trasero”. Misión cumplida. :)

• Escucharán a Spencer usar la frase “en formas que no puedo entender”. Esto es un pequeño guiño a uno de mis viejos personajes, Entrenador Kreeton, de All That(Todo eso y más) (la primera serie de TV que escribí y produje en mi vida).  El Entrenador Kreeton, de Todo eso y más siempre se enojaba y gritaba, “Daagghh! Aw, me has molestado en formas que no puedo entender!” Ahora, escucharán a Spencer decir esto a Carly en esta escena.

•Freddie entra sujetando su Pera Phone. Ustedes chicos no tienen idea de cuántas veces al día fans me preguntan dónde pueden comprar un Pera Phone. Desearía que los vendieran en alguna parte! Pero no es así. Hace como 18 meses le dije a nuestro genio director de utilería CHRIS que me encantaría que nuestros Pera Phones tuvieran realmente forma de pera. Y luego Chris lo hizo realidad. Creo que los Pera Phones aparecieron por primera vez en Fiesta con Victorious, pero podría estar equivocado acerca de eso. Si lo estoy, háganme saber en los comentarios de abajo y lo corregiré aquí. ACTUALIZACIÓN: Una fan llamada “Sarah” dice que los Pera Phones con forma de pera aparecieron por primera vez en el episodio de Victorious llamado “Helado para Ke$ha” (Creo que aún no se estrena en Latinoamérica)-podría alguien confirmar eso?.
•Creo que amarán la reacción de Freddie cuando Carly le hace saber que ella lo vio ser besado por Sam. Miren el shock en sus ojos! (Recuerden, en Ay Dios Mío!, nosotros como audiencia vimos a Carly ver el beso de Sam y Freddie-Pero Freddie y Sam no sabían que Carly lo había visto.)

 
• Pedazo de trivia divertido: Cuando filmamos Ay Dios Mío! , filmé el beso entre Sam y Freddie de dos formas. En una versión, Carly no estaba allí-Nunca vio el beso. En la otra versión, Carly está allí y es testigo del beso. Filmé el final de ambas formas porque, en aquel momento, todavía no habíamos escrito el siguiente episodio, y no estábamos seguros de si queríamos que Carly fuera testigo del beso o no. Obviamente, nos fuimos por la segunda versión , donde Carly lo ve suceder.

•Hubo mucho debate entre mí, los escritores e incluso el elenco sobre cuál debía ser la reacción de Carly en cuanto al beso. Emoción? Celos? Felicidad? Fue una descición cuidadosamente pensada. Creo que Miranda actuó esta escena extremadamente bien(Como siempre lo hace!).A mí particularmente me gusta la forma en que dice su línea, “Es un nuevo capítulo en nuestras vidas-qué está sucediendo?”

• Hace un par de años, cuando perdí mi iPhone, mi sobrino Ben me mostró cómo encontrarlo entrando a internet. Creí que era genial! Así que, usé esa tecnología aquí en esta escena, con el Pera Phone de Sam, como una forma para Carly y Freddie de encontrar la ubicación de Sam. Muy inteligente de Freddie el pensar eso(Y por supuesto Carly sabe la contraseña de Sam)

•Estoy seguro de que algunos fans me preguntarán qué es la contraseña “repulsiva” de Sam. Incluso Miranda, Nathan y Jennette me siguen preguntando. Sí, en mi cerebro, yo sé cuál es la contraseña de Sam, pero eso es sólo en mi cerebro. Ustedes tendrán que usar su imaginación. Viendo esta escena, por lo menos saben cuántos caracteres tiene.

•Amo como se ve la pantalla de la computadora cuando Freddie busca el teléfono de Sam. Nuestro gurú de los efectos especiales, David, es genial! Me molesta cuando veo series de TV y las cosas de las computadoras se ven falsas. Nosotros en Schneider’s Bakery nos esforzamos por hacer que las cosas relacionadas con la tecnología parezcan tan reales como sea posible.

•Amo la forma en la que Nathan dice su linea, “Debo clickear los ítemes!”       -Y, por cierto, esa línea no estaba en el guión-yo la agregué en el escenario mientras filmábamos la escena. Es algo que mi esposa Lisa diría. :)

• “Aguas Turbias” –una pequeña referencia al gran Simon & Garfunkel.

•No sé por qué, pero la forma en que Noah “Gibby” Muck dice su línea, “Sí” me hace reír todo el tiempo.

• No estaba en el guión que la señora anciana le tirara spray de pimiento a Spencer en los ojos. Se me ocurrió eso en el scenario, mientras filmábamos la escena. Por suerte, tenemos el mejor departamento de utilería en televisión, y ellos fueron capaces de encontrar una lata de spray de pimienta de utilería en sólo unos pocos minutos.  Estoy agradecido, porque nos dio un fin de escena realmente divertido

*** NUEVOS CRÉDITOS DE APERTURA!!! ***

• Sip, cada vez que comenzamos una nueva temporada de iCarly, tenemos nuevos créditos de apertura (las imágenes que ven cuando el tema suena). Espero que les gusten estos nuevos! Díganme que escenas les gustan más. Creo que haré unos pequeños cambios, que verán en el siguiente episodio luego de Perdí la cabeza.

•Qué piensan del Nuevo primer cuadro cuando i C a r l y es escrito en el navegador? Pueden identificar los cambios?? Les gusta la nueva pantalla???

•Como que amo la forma en que el soplete de Spencer nos lleva al logo de iCarly.Ese es otro genial efecto visual de David. Gracias David!

• Cuando ven starring Miranda Cosgrove y ella está usando una polera roja con una chaqueta negra – y se está riendo-NO está siendo Carly allí. Eso es un cuadro “robado” de entre tomas, cuando Miranda se estaba riendo de algo que estaba pasando en el set.

• Muchas de las imágenes de los videos que verán en los créditos iniciales son de futuros episodios. Qué escenas les intrigan más???

•Al igual que el cuadro principal de Miranda…cuando ven Jennette McCurdy y ella está usando una polera azul/multi-color –y se está riendo- ella NO está siendo Sam. Ese es un cuadro “robado” de entre tomas de escenas , cuando Jennette se estaba riendo de algo que salió mal en una escena.

•Cuando ven a Carly y Freddie, parados uno al lado del otro, “meneándose” mientras doblaban sus rodillas…ese no es un cuadro de un episodio. Es solo Miranda y Nathan jugando entre tomas.

•SÍ! La CALCETA CON MANTEQUILLA llegó a los créditos iniciales! SÍ!

• Qué tan increiblemente GENIAL es la escena de Nathan Kress donde mueve sus hombros, luego gira su cámara? Me encanta esa escena. Y a Nathan igual! El estaba super feliz cuando se la mostré.

• Quién puede encontrar DanWarp en los créditos iniciales? Vean cuidadosamente – no está en pantalla por mucho tiempo.

• Los clips de Gibby son geniales. Volando con alas de colores…besando su propia cabeza cortada…usando un esmoquin y bailando con piernas de pollo. Hmmm. iCarly es un show raro, no es así? ;) 

• Tenía que dejar el video donde Spencer y el avestruz están bostezando. Cada nueva temporada, pienso en quitar ese video…y yo simplemente no puedo. Es muy bueno. Y adivinen qué: tengo la corbata real que Jerry usó en esa escena!

• Conocen el video donde Carly lanza su sombrero vaquero azul al aire? El video “Mary Tyler Moore”, como lo llamamos en Schneider’s Bakery? Siempre me he preguntado por las dos chicas a los lados de Miranda en ese video – la del cabello negro en la polera verde y la que está usando el sombrero grande, peludo y multi-color. Esas chicas eran actores de fondo (a veces llamados “extras”) en esa escena del piloto. Ellas nunca supieron,  a principios del 2007, que terminarían apareciendo en CADA EPISODIO DE iCARLY. Me preguntan si escuchan sobre eso mucho en sus vidas personales. Oigan chicas, si están leyendo esto, háganme saber! Quiero entrevistarlas a ustedes dos! Llámenme a Nickelodeon!

• Realmente me gusta el último video del elenco comiento un sandwich submarino gigante. Cuando le pedimos eso a utilería, fue el mismo día en que grabamos esas imágenes. Pero ningún lugar en Hollywood nos pudo hacer uno de esos sándwich de 6 pies de largo tan rápido – todos nos dijeron que  necesitaban 24 horas, pero nosotros debíamos grabarlo ese día. Así que, nuevamente nuestro increíble departamento de utilería creó ese sándwich “uniendo” sándwiches más pequeños. Es por eso que en el video se ve una pieza de pan caer bajo Miranda. Amo como los actores se quedaron en la escena, ni siquiera reaccionando al pan cayendo.

•Por cierto, cuando todos ellos muerden el gran sándwich, no es parte de un episodio. Grabamos eso específicamente para los créditos iniciales. Si pudiesen oir el audio, me oirían (fuera de pantalla) gritando, “Okay, a la cuenta de tres, todos le dan un mordisco al sándwich. Un…Dos…TRES!” Tal vez algún día ponder eso en internet, con el audio real – podría ser entretenido para ustedes de ver.

*** Escena 2 ***
Esta escena comienza con Carly y Freddie entrando a un hospital llamado Aguas Turbias.

• Como ven, éste episodio fue dirigido por Steve Hoefer, quien también dirigió el episodio piloto de iCarly, y el de Victorious. Steve generalmente dirige nuestros “grandes” episodios, películas y especiales. Por ejemplo, el dirigió el reciente especial de Victorious “Locked Up”(“Encerrados”). Steve es increíblemente talentoso y todos lo amamos. Su apellido se pronuncia como “Hayfer” – que es de donde saqué el nombre para la “Maestra Hayfer” en Drake & Josh.

• Si pueden, traten de leer algunos de los cartels en la pared de Aguas Turbias. Dicen cosas bastante divertidas.

•Sorpresa! Esta es la primera escena donde vemos a nuestra LOCAMENTE GENIAL estrella invitada en éste episodio –él-el único- JIM PARSONS, la estrella de The Big Bang Theory. Él ha ganado el Emmy dos veces por su papel de “Shaldon” en “The Big Bang Theory”, y nosotros fuimos lo suficientemente afortunados para tenerlo como estrella invitada en iCarly.

Jim no fue tan solo brillantemente divertido y professional al trabajar con él, también fue muuuuuuuuuuuuuy agradable! Todos en el set adoraban tener a Jim en iCarly.

Él es super divertido en éste episodio como un tipo que está seguro de que es del año 2077. (Tal vez realmente lo es?)

También fue agradable porque mi amigcercano Steve Molaro se la pasaba conmigo todo el día mientras filmábamos las escenas de Jim. Steve es un productor ejecutivo en The Big Bang Theory ahora – pero por varios años trabajó conmigo en Todo Eso y Más, El Show de Amanda, Drake & Josh, Zoey , iCarly, y otros proyectos. Steve es uno de los escritoires de comedia más dotados trabajando en el negocio del entretenimiento. Él contribuyó mucho en éste episodio – de manera gratuita! Probablemente debería invitarlo a comer langosta o algo. Lo haré!


• No existe tal cosa como “Nitrato de barilio y cuatro toneladas métricas de quadrazina ionizada” – Yo lo inventé. Suena bien, no es así?!

•Tampoco existe tal cosa como “algodón de neutronio”- inventé eso también :)

•Cuando Jim Parsons dice “Patea mis muslos” por favor fíjense en el cartel en la pared a su lado. Probablemente los hará reir.

•Apuesto a que nadie puede identificar la caricatura que están reproduciendo en la TV. Pueden ustedes???  Hmmm? Hmmm?

 
•-muy atretivo por parte de Noah “Gibby” Munck saltar sobre el mostrador y caer al piso, no es así? O… era un doble?

Observen cuidadosamente. Qué creen ustedes?

***Escena 3 ***
La escena comienza en la habitación de Sam en Aguas Turbias con Carly entrando, buscándola.

•Les gusta la pintura de dedo de Sam? Adivinen qué: Yo tengo la pintura real justo aquí, en mi casa! LA traje luego de que filmamos el episodio. La voy a enmarcar, y luego la pondré en la pared en mi casa. Pero necesito que Jennette la firme en su esquina, primero. Debería pedirle que la firme como Jennette McCurdy o Sam Puckett???

*** Escena 4 ***
Escena comienza en el cuarto principal en Aguas Turbias con el policía preguntándole a la señora “Qué ocurrió?”

• Mantengan sus ojos en la pantalla de televisión en el rincón. Quién sabe qué show de TV es ese? Quién es esa chica adorable en la TV? Pista: Yo la amo!!! (Spoiler: Hungry Girl(Lisa Lillien) es la esposa de Dan J)

• La actriz que hace de “Señorita Pelvin” (La enfermera) hizo un trabajo increíble en éste episodio. Ella es realmente talentosa y divertida.

• Creo que ustedes encontrarán las escenas con Gibby y Jim Parsons realmente tiernas y reibles-a-carcajadas-mente(creo que mi profe de gramática me va a matar) divertidas (Eso espero!). Ellos estuvieron tan bien juntos. El equipo se rió mucho, lo que es usualmente un buen signo. :)

• Sí, lo sé, yo sobre-uso el emoticon de carita feliz. Oh bueno. :)

*** Escena 5 ***
Escena comienza de vuelta en el cuarto de Sam en Aguas Turbias, mientras Carly y Sam hablan y discuten.

• Por supuesto, Sam no tiene problemas tomando a Carly y fácilmente vencerla. Carly Shay vs. Sam Puckett – No es mucho una pelea.

• Y ahora… por primera vez desde el beso… Freddie entra y ve a Sam cara a cara. Dun dun dunnnnnnnnnnn!!

• No aman que Sam no haya lavado sus manos desde “ayer” – Deben amar a esa Sam Puckett.

• Sam hace una confesión mayor en esta Escena a Freddie. Ni siquiera se lo puedo decir aquí. Es muy grande para tipearlo! Ahhhhh!

 
• No sé por qué, pero yo simplemente amo como Sam dice su línea, “Uh, de hecho nunca hablemos acerca de eso, está bien?” – Jennette es tan buena actriz.

•También amo el momento entre Freddie y Sam cuando Sam dice “Fuera” (Sin siquiera mirar a Freddie). Momento asombroso.

• Mientras yo me siento aquí viendo esto, Simplemente pienso que gran escena entre Sam y Freddie. Divertida…dulce…emocional. Aplauso a Jennette y Nathan!

 
•  La última línea de Freddie en esta escena – “Seguro” – no estaba en el guión, Lo agregué en el escenario mientras filmábamos esta escena.

*** Escena 6 ***
Escena comienza en el cuarto principal en Aguas Turbias con Carly, Gibby y Jim Parson todos sentados en la mesa, hablando.

• Luego de que Jim le dice a Gibby que en el año 2041, el estado de California complete caerá al océano, creo que ustedes se reirán de la siguiente línea de Gibby.

• Aplausos a nuestro departamento de arte (Diseño de producción) por las super-cool puertas automáticas de acero en Aguas Turbias. Es tan genial como caen, cerrando el lugar de manera que nadie puede salir.

• También creo que ustedes se reirán de la respuesta de Sam a la pregunta del policía, “Dónde está tu padre?”

---- CORTE COMERCIAL ----

*** Escena 7 ***
Escena comienza en la cocina de Carly y Spencer – Spencer está hablándole a un grupo de señoritas.

• Sip, es el primer retorno de las “señoritas del club de lectura” de Spencer quienes fueron vistas por primera vez en Fiesta con Victorious  .Por cierto, vamos a estrenar la versión COMPLETA, SIN CORTES de Fiesta con Victorious muy pronto, y ustedes verán más cinta de la escena de las señoritas del club de lectura que fue cortada en la versión original de 90 minutos. Nota: esto era para USA, si quieren verlo, búsquenlo en internet con subtítulos, porque no creo que lo estrenen en Latinoamérica.

• Habían más líneas divertidas sobre las señoritas del club de lectura intercambiando recetas y hacienda tartas de frutas, pero tuvieron que ser cortadas por el tiempo. Pero no se preocupen – traeremos a las señoritas del club de lectura de vuelta! Tal vez Spencer debería tener manicuras/pedicuras con ellas algún día. Hmmmm?

•Al final de esta escena, incluso la forma en que Jerry está parado al lado del elevador es divertida. Como ese tipo hace pararse, esperando por un elevador, divertido? Genius, ese chico.

*** Escena 8 ***
Escena comienza en el cuarto principal de Aguas Turbias, con Jim Parsons y Carly sentados juntos en una mesa.

•En el guión original, habían algunos otros pacientes en Aguas Turbias que iban a estarse riendo de la TV que no está prendida…pero luego alguien dijo, “Por qué no le dejamos eso a Jim?” Y lo hicimos. :)

• Esta Escena marca la segunda vez que hemos visto a Spencer vestido de mujer en iCarly. Quién puede identificar el primer episodio en que eso ocurrió?

• Ustedes creen que nuestro departamento de cabello y maquillaje hizo un buen trabajo hacienda que Spencer se viera como la mamá de Sam? Dígannos lo qué piensan!

• Estoy curioso – como Sam se registró a ella misma en Aguas Turbias, debería estar autorizada a salir por ella misma, aunque sea una menor(aún no de 18)? Qué creen ustedes?.

• Qué tan GENIAL es la voz de ese hombre grande – el tipo que dice “Tú déjalos hacer iCarly aquí, o les diré a todos tu secreto”? Amo su voz. Especialmente cuando dice, “Tú sabes”

*** Escena 9 ***
Escena comienza en el cuarto principal de Aguas Turbias,con la pandilla a punto de comenzar iCarly.

•Esta escena comienza con Jim Parsons y Jerry TRainor hablando sobre los “pantalones de neutronio” de Jim. Esto es genial porque Jerry y Jim son dos de los actores adultos más divertidos del mundo – y ustedes pueden verlos juntos aquí, en Perdí la cabeza. Genial, no es así?

• Jim está usando un “escudo de acrobacias” especial en su muslo (bajo la pierna de su pantalón), así que no le dolió tanto cuando Jerry lo pateó fuerte.

•Luego de que Jim cae al piso (luego de que Jerry patea sus muslos), él dice 2 cosas que no estaban en el guión. Primero dice “Ni siquiera sentí eso” – y luego “No lo toques”. Agregamos esas dos líneas en el escenario mientras filmábamos esta escena. A Steve Molaro se le ocurrió “Ni siquiera sentí eso” y luego a mí se me ocurrió “No lo toques”. Fue fantástico pasar el rato y trabajar con Steve, exactamente como lo hacíamos hace 10 años en El Show de Amanda (Y muchos otros shows en los que trabajamos juntos). Realmente extraño tenerlo cerca todos los días. Pero por lo menos puedo ver su trabajo todas las semanas en The Big Bang Theory. Vamos Steve!

• POR QUÉ esa señora tiene un volante?!?!

• Si se fijan, Gibby entra a esta escena, dice un par de líneas cortas, luego sale, y nunca vuelve. Por qué? Porque Noah tiene menos de 16 años de edad, así que tenemos un límite en cuanto al tiempo que lo tenemos(para trabajar) cada día. No tuvimos tiempo suficiente para filmar esta escena completa con Noah, así que le escribí una entrada y salida corta. Si hubiésemos podido tener más tiempo con él, lo habría puesto en esta escena completa.

• Una nueva camiseta de a centavo! Angry Towel(Toalla enojada) – A mí se me ocurrió, y ni siquiera yo sé que significa! Jaja.

• Yo absolutamente amo el momento cuando Jim Parsons habla sobre la fusión de Virginia y Virginia del Oeste. No sé por qué, pero me mata. Jim es tan genial.

• Quién reconoce a Goopy Gilbert??? Él estuvo en un episodio previo de iCarly – saben en cuál? Nosotros amamos la forma en que grita! P.D. Él ha perdido como 80 libras(como 30 kilogramos) desde su última aparición en iCarly!

• Esta escena esta por ponerse REALMENTE  dramática. Como mayormente, wow.

• Noten el cartel en la pared junto a Freddie: Solo Muerda Comida – un consejo que todos deberíamos seguir en la vida.

• No estaba en el guión que Jim Parsons tuviera hisopos en esta escena. Cuando la estábamos filmando, y enfocando a Jim para tomas de reacción (Cuando se quita la atención de la escena principal, donde están los personajes protagonistas de la escena, y se enfoca en otro personaje, usualmente mostrando su reacción frente a los sucesos), sentí que él debía estar haciendo algo más interesante que tan solo sentarse allí, escuchando. Así que tomé algunos hisopos y se los di a Jim. Tal vez él y Stacey Dillsen deberían juntarse! Los fans de Zoey 101 entenderán esa referencia :)

• Como la propia Sam señala en esta escena, esta es la gran oportunidad de Freddie de humillar a Sam, en vivo por la web, en frente de millones de personas. Es la oportunidad de Freddie de vengarse de Sam por todas las cosas malas que ella le ha hecho. La pregunta es…qué hará con esta oportunidad, en vivo en la web? No les puedo decir aquí. Por favor créanme – Será mejor que vean el episodio. Lo prometo :)

------------------------------------------------
Y eso resume los fun facts e información de detrás de escena de Perdí la cabeza. Como siempre, esperamos que amen el episodio! Por favor háganme saber qué piensan. Y a nosotros siempre nos gusta saber qué parte del show les gustó más, y/o les hizo reír más.

Por favor comenten abajo(yo lo traduzco y lo comento en el blog de Dan). :)

Amor y tacos de espagueti

Dan :)

P.D. Por favor díganle a sus amigos a los que les gusta iCarly o Victorious que me sigan en Twitter: @danwarp

P.P.D. Recuerden: Si saben de fans que creen que disfrutarían leyendo estos hechos de detrás de escena, por favor envíenles esta URL: www.DanWarp.com

Hola soy Consuelo, ya saben, la dueña del blog :) Quisiera decirles que una chica llamada Kassidy tradujo estos Fun Facts, ella es mi prima :P A ambas nos encantan los shows de Dan Schneider. Lo siento por no publicarlos antes, estaba fuera de la ciudad y no tenía mi laptop :(, Ni siquiera pude ver Perdí la cabeza! Pero bueno, aquí están! Addio!

Fun Facts Ay Dios mio! (iOMG)

Bueno aquí les dejo los fun facts que Dan Schneider escribió hace muuuuuucho tiempo, pero como en latinoamérica el episodio se va a estrenar recién el Jueves, los voy a publicar ahora! Provecho-

FUN FACTS: iOMG, iOMG, iOMG(Ay Dios mío!)

por Dan Schneider, traducido por Consuelo :)

Executive Producer/Creator – iCarly & Victorious

Bueno, aquí están! Los Fun Facts (Hechos divertidos) acerca del episodio de iCarly iOMG.

Si no has visto el episodio aún, o si están listos para verlo otra vez, lo puedes descargar aquí (hacer click donde dice “clicking here”)
CLICKING HERE.

Ahora…

***ALERTA SPOILER ***
***ALERTA SPOILER ***
***ALERTA SPOILER ***
***ALERTA SPOILER ***
***ALERTA SPOILER ***
***ALERTA SPOILER ***

NO LEAS ESTO ANTES DE QUE VEAS EL EPISODIO SI NO TE GUSTAN LOS SPOILERS(INFORMACIÓN SOBRE EL EPISODIO QUE PUEDE ARRUINARTE LA SORPRESA)!!!! HAS SIDO ADVERTIDO!!! :)

Si tú sigues leyendo, esto revelará algo de información sobre lo que pasa en iOMG. No voy a revelar mucho, pero aún así… puedes esperar y leer estos Fun Facts después  de que veas iOMG .

Si eres un super-fan de  iCarly, probablemente disfrutes leyendo esto. Pero si eres un fan casual, podrías encontrarlo aburrido.

Y recuerda: Siéntete libre de DISCUTIR el episodio aquí (o major dicho en el blog de Dan), en los comentarios de abajo. Yo los leo! Al igual que el elenco y los escritores. Okay, aquí vamos…

FUN FACTS ESCENA POR ESCENA

Cuando hayas terminado de leer todo esto, por favor coméntale a cualquiera de tus amigos al que le guste iCarly acerca de estos Fun Facts, y que puede venir aquí y leerlos.

Gracias!

*** iOMG ***

Algunos de los episodios de iCarly son principalmente acerca de comedia-graciosísimas situaciones con (ojalá) fuertes carcajadas. Otros episodios de iCarly son sobre el desarrollo de los personajes-Las relaciones entre Carly, Sam, Freddie, Spencer y Gibby. iOMG es un episodio que contiene AMBAS, de una gran manera!

 Como la mayoría de ustedes sabe, nosotros no solemos hablar de “Seddie” y “Creddie”. Pero yo siento que debería decir esto: A TODOS LOS FANS DE iCARLY: Por favor sean amables entre ustedes. Eso es muy importante para mí, el elenco, y todos los que trabajan en el show.

Ver a nuestros fans pelear en la web realmente rompe nuestros corazones. No estar de acuerdo y debatir es genial, pero no hay necesidad de ser grosero. Recuerden, todos estamos en el team
iCarly, así que por favor, respetemos los sentimientos de los otros. Trato? :)

He aprendido a lo largo de los años que no hay episodio que escriba y produzca que todos los fans amen. Eso simplemente es imposible. Y si pudiera escribir un show así, sería aburrido.

Ahora, no tomen lo que acabo de decir como una “pista mayor” sobre lo que pasa en iOMG, porque ustedes no saben qué es lo que va a pasar (a menos de que se estén escondiendo en mi clóset-y si lo están, entonces por favor no se coman mis nueces de pistacho)

Todo lo que ustedes saben con seguridad es que Sam podría estar enamorada, como indicant los comerciales.

De todos modos, incluso cuando ustedes sepan lo que ocurre en iOMG, aún así no sabrán que ocurrirá en el episodio siguiente, o los que vienen después.

No digo eso para “jugar on sus mentes” o para ser un bromista. Lo digo para recordarles que iCarly (como la mayoría de las series de TV con guión) es una historia creciente y envolvente. Y, como todo buen escritor sabe, tú nunca quieres ser predecible. Giros y vueltas son lo que mantienen a los shows emocionantes, no es así?! Digan que es así. Gracias. :)

Yo sinceramente creo que iOMG va a satisfacer a muchos fans. Es un episodio increiblemente entretenido, divertido y emocionante de ver. Pero si iOMG no los  deleita…por favor sean pacientes! Tal vez sean más felices con el siguiente episodio de iCarly, o en el que sigue de ese.

O tal vez no lo sean. Y entonces quizás ustedes corran hacia mí en un restaurant en alguna parte y viertan espagueti en mi regazo. Espero que eso no ocurra. Pero si debe ocurrir, solo les pido que también viertan mucho queso parmesano sobre ellos. Porque me gusta mucho el queso parmesano. También les pido por lo menos una albóndiga.

Okay, he hablado lo suficiente. Ahora, aquí vamos con los Fun facts escena por escena…

*** Escena 1 ***

La escena comienza en la sala de clases con un juego de vencidas

•Muchos fans han comentado en el pasado sobre los brazos de Freddie. Si son uno de los fans a los que les gusta los biceps de Freddie, les va a gustar como comienza éste episodio. Aquí hay una pequeña vista previa:

•Fíjense en el Nuevo teléfono de Carly! Es el NUEVO PERA PHONE de Schneider’s Bakery (alias DanWarp). Varios meses atrás, acudí a nuestro jefe de utilería, Chris (El mejor jefe de utilería en la televisión, a propósito). Le pregunte si podíamos hacer nuestros teléfonos con la forma de una pera.

Varias semanas más tarde, Chris volvió con las cosas más geniales y locas que he visto: PERA PHONES. No solo se ven increíblemente geniales, también encajan bien en tu mano y oreja! Lo juro. Pregúntenle a cualquier miembro del elenco de  iCarly o Victorious.

Todos los amamos y deseamos tener algunos de verdad que funcionaran! Y eso no es el único dispositivo nuevo que van a ver en iOMG.

•Miren quien ha vuelto! Es Brad, el chico que casi consigue el trabajo como interno (asistente) de iCarly  en el episodio iHire An Idiot (Contraté a un tonto)-Eso era hasta que Carly y Sam decidieron contratar a Cort en su lugar. Como ustedes recordaran, Brad ama cocinar turrones a la gente. Él es un buen mozo, muy simpático chico quien, um, podría ser el novio perfecto para alguna chica afortunada. Tal vez. Hmmmmm.
•Luego del episodio iGot A Hot Room (Una habitación ardiente), miles de fans me preguntaron por internet, “Qué hizo la cabra?!?” Después de iOMG, yo presiento que miles de fans me preguntarán  “Qué dibujó Sam en la frente de Gibby?!?”  pueden adivinarlo?

•No sé por qué, pero cuando Gibby grita “Lee los comentarios!!!”, me hace reir a carcajadas, siempre. Santo queso(Creo que traducen “Chiz” como queso para latinoamérica), Noah Munck es un chico divertido.

*** Escena 2 ***
Esta escena comienza con Carly y Sam haciendo su web show desde el studio de iCarly.

•Espero que les guste la parodia de Carly, Sam y gibby del comercial “El Hombre como podría oler tu hombre” de Old Spice. Nos divertimos haciéndolo.
•Uno de los últimos cambios que le hice a iOMG ocurrió sólo ayer (5 de Abril). Cambié el sonido que hace la vaca de un típico mugido de vaca a un efecto sonoro de una oveja. Así que, cuando ustedes vean el episodio, la vaca hará “Bah-ah-ah-ah-ah-ah”. Por qué? Supongo que simplemente creo que es más gracioso que una vaca gigante de plástico emita el sonido de una oveja, en lugar de el de una vaca. Wow, soy raro.

•Para ver el comercial de Old Spice que inspire la parodia de iCarly, CLICK HERE.

•Otro reconocimiento a nuestro incredible departamento de utilería por  crear una bola de ensalada de atún del tamaño de una bola de boliche. Eso no es tan fácil como suena!

•Por qué amo tanto a mi equipo de post producción? Porque ellos agregan pequeños toques asombrosos a nuestros shows, como la palabra BRAD que aparece en la pantalla. Fue su idea hacer las letras de TURRONES. Eso es creativo. Échenle un vistazo

•Amo la manera hilarante en que Miranda dice su línea, “Gastamos su tiempo!”

•Si ustedes quieren saber por qué Carly y Sam empiezan a cantar “Botswana” al final de éste show de iCarly, no tengo idea. Miranda y Jennette improvisaron eso por ellas mismas. Por qué? Tendrán que preguntarles.

•Una nueva CAMISETA DE A CENTAVO en Freddie. Si ustedes quieren saber, usen su mouse o trackpad para destacar entre las dos X azules abajo

X Purple Jerk X

•Como pueden ver, Gibby pregunta sobre la receta de la ensalada de atún que él ama. Él quiere saber si hay apio picado en ella-es cebolla roja. Como si eso pasara, yo prefiero cebolla picada en mi ensalada de atún-No soy gran fan del apio. (Uh-oh… ahora los fans de iCarly pro-apios van a estar furiosos conmigo. Sí, yo he molestado a los apiadores)
•Sam Puckett…ofreciéndose como voluntaria para trabajar en un proyecto para la escuela? Como mi amigo Kenan Thompson diría…  qué onda con eso? (what-up wid dat?)

 
*** Escena 3 ***
La escena comienza en la cocina de CArly – Spencer está trabajando con un extintor de incendios-Lo que no puede ser bueno, no es así?

•Okay, fuera de broma – Una de mis cosas favoritas en éste episodio es el snack de Carly en esta escena. Ella casualmente saca una zanahoria del refrigerador (o frigorífico/heladera)  y la mastica mientras habla con Spencer. Pero como ustedes verán, ella le pone crema batida  a la zanahoria. Sip, una amiga mía realmente hace eso – ella come zanahorias con crema batida baja en grasa. Es demente. Así que yo tenía que ponerlo en televisión. Lo que más amo de esto es que ni siquiera es mencionado en la escena. Simplemente pasa.

Creo que cosas como esa – pequeñas, raras, divertidas cosas que no tienen nada que ver con la historia- son las que hacen al show más interesante y entretenido. J


•Por supuesto que Spencer usualmente pasa sus noches de Sábado viendo Cops (Policías) con la abuela de Calceto. Y oigan…hablando de Calceto…deberíamos conocerlo algún día en iCarly? No me lo puedo imaginar.

 •Probablemente no debería mostrarles esto, pero es una imagen divertida y no puedo evitarlo. Y yo di una GRAN ADVERTENCIA acerca de alertas spoiler. Qué tan graciosa es esta imagen?

*** Escena 4 ***
La escena comienza en la secundaria Ridgeway en la noche, mientras oímos al director Franklin hacer un anuncio.

•Realmente amo al personaje, el director Franklin. Siempre estoy feliz cuando lo tenemos en un episodio de iCarly. No lo verán en iOMG, pero oirán su voz. El es caracterizado por Tim Russ, un excelente actor y un buen tipo en general.

•Oirán al director Franklin terminar con su anuncio con las palabras, “Estudien mucho y prosperen”(“Study hard and prosper”) –Eso es una parodia de la famosa línea dicha por Spock y todos los vulcanos en Star  Trek, “Vivan mucho tiempo y prosperen”(Live long and prosper). Esto tiene un significado especial aquí, porque Tim Russ, quien hace de director Franklin, interpretaba al Vulcano(o vulcaniano) “Tuvok” en Star Trek: Voyager. Échenle un vistazo…

Sí, soy un gran fan de Star Trek. Lo he sido desde que era un pequeño nerd. Aun lo soy, como un gran nerd.

• Nuestros diseñadores de producción hicieron un increíble trabajo creando la “cámara de estímulos” que es usada para hacer pruebas psicológicas en Spencer. Por cierto, a Jerry Trainor no le gusta hacer escenas donde está atrapado en espacios pequeños. Jajaja. Me encanta molestar a Jerry. Él generalmente me dice(bromeando), “Así que Dan, que cosas horribles estás planeando para mí en el episodio de la próxima semana?” J

•Okay, debo hablar sobre los micrófonos que los los actores usan en éste episodio. Cuando escribimos iOMG. Yo sabía que necesitábamos micrófonos. Y como ustedes probablemente saben, me gusta que las cosas en mis shows sean un poco diferentes…inusuales. Así que le pregunte a nuestro jefe de utilería(Chris) si podíamos crear un micrófono que se iluminara en un color genial. Le dije que no era necesario, pero que si podía hacer que eso ocurriera, se vería interesante y divertido en TV. Bueno…como siempre, Chris lo logró. Miren al micrófono! Es real y locamente genial:

•Y otra genial nueva pieza de tecnología en iOMG-el totalmente nuevo PERA PAD! Éste no es el Pera Pad gigante y rectangular que ustedes han visto en episodios anteriores de iCarly y Victorious. Éste es TOTALMENTE NUEVO. Mírenlo…

•Así que, cómo se sienten USTEDES acerca de la canción de Radio Dingo, “Es tu cumpleaños”? Si la odian, eso es algo BUENO – ustedes supuestamente deben. Spencer realmente la odia. J

•Cara de ánimo(Mood face) es una aplicación que hicimos para iOMG. La idea es que analiza tu cara, luego dice cómo te sientes. No sería genial que una aplicación así existiera y funcionara? Que alguien trabaje en eso, okay?

•Cuando Brad presiona el botón “caras”, verán a la aplicación mostrar muchas imágenes de caras de personas. Adivinen qué. Esas son las caras de personas que trabajan en iCarly y Victorious.

• USTEDES comerían guacamole fresco que fue hecho por Sam? Está bien que Freddie sospeche de su guacamole? Noten que yo me tomé el tiempo de crear una flecha blanca especial, señalando al guacamole fresco de Sam. Eso es lo mucho que me preocupo :)  

•Debo dar un GRAN RECONOCIMIENTO a DAVID, nuestro artista de efectos visuales. Él hace que todos los shows de Schneider’s Bakery se vean increíbles. Pero él realmente se sobrepasó a él mismo en éste episodio, y especialmente en esta escena. Todas las imágenes realísticas que ven en los laptops, Pera Phone y Pera Pad…son todos David, y mi equipo de post producción liderado por Joe. Lo mejor en la televisión.

•Amo como Freddie dice “Voy a ver si Carly tiene pañuelos” y luego sale corriendo del cuarto. Nathan Kress es tan gracioso en iCarly-y una de las personas más buenas que podrían conocer.

*** Escena 5 ***
La escena comienza de vuelta en la sala de clases donde Spencer está en la cámara de estimulación sensora.

•Spencer NO dice una palabrota en esta escena. Aún si ustedes creen que lo hace, no es así. Puedo probarlo!.

•Y aquí está la última imagen que ustedes ven antes del corte commercial…

---- CORTE COMERCIAL----

*** Scene 6 ***
La escena comienza en el pasillo de la escuela, con Carly entrando corriendo, buscando a Sam.

•Carly está muy emocionada por hablar con Sam acerca de algo, pero qué….

Nota: En la imagen de arriba Sam está sujetando un sándwich de jamón (con jamón extra)

•Aquí hay otra imagen de esta escena. Jennette “Sam” McCurdy en una genial y divertida chica…

• La conversación que Carly tiene con Freddie acerca de “los caballos” es una de mis pequeñas conversaciones favoritas de siempre, en iCarly. Extremadamente bien actuada por Miranda y Nathan. Divertida y adorable.

•Esperen…qué turrón(What the Fudge) está sucediendo AQUÍ…???

•Deben amar una escenna que termina con Gibby diciendo, “Claro. Siempre hacen que Gibby limpie el vómito de la cámara estimulante”

***Escena 7 ***
La escena comienza en el salón de clases donde Sam y Brad están trabajando en su proyecto para la escuela juntos.

• Parece que Freddie tiene noticias para todos…

•En esta escena, hay una mención de una rana con dos cabezas. Es verdad. Pero eso es todo lo que voy a decir sobre ella ahora.

•Me encanta como Miranda actúa al final de esta escena. La forma en que dice su última línea, su cara, la forma en que sale… NO TIENE PRECIO. Muy buena.

*** Escena 8 ***
Esta escena comienza en la otra sala con Spencer siendo estimulado en la cámara de estimulación sensora.

•La imagen de abajo muestra a Gibby diciendo una línea muy divertida (a Spencer) en un acento extranjero. Quién será el primer fan que pueda identificar a QUÉ PELÍCULA  FAMOSA hace referencia esta línea?

• En esta escena, nuevamente hacemos referencia a que Gibby ama el jabón líquido-eso fue establecido por primera vez en Me compadezco de Nevel.

• No quiero decir exactamente qué ocurre en esta escena, pero sólo voy a decir…Si ver a un chico siendo electrocutado por un recipiente con estofado les parece divertido, entonces yo creo que disfrutarán esta escena de iOMG.

•La forma seca en que Miranda dice su línea, “Hey, qué ocurrió?” ME MATA. Es tan histérica.

•Esta escena termina con una conversación muy intensa entre Carly y Sam.

.

*** Escena 9 ***

La escena comienza con Sam, sentada fuera, bebiendo una botella de agua.

• Al comienzo de esta escena, noten las hojas volando. Es una cosa pequeña, pero lo hago porque siento que le da a la escena algo de realidad  que generalmente no ves en una comedia.

• La forma en que Nathan (“Freddie”) dice su línea “Sí lo has hecho!” (Yeah you have!) en esta escena me hace reír a carcajadas siempre.

•La línea de tres palabras(dos en inglés) “Con odio, Sam” (Hate, Sam) no estaba en el guión. Agregué eso en el escenario, mientras filmábamos la escena. Les gusta? :)

 
• No es fácil para un actor  decir “puedes amenazar con tu baile de  cara con dos puños todo lo que quieras”(“You can threaten your double fist face dancing all you want “) – intenten decir eso 5 veces, rápido.

•La expresión de Carly en esta escena en genial e hilarante. De hecho, una muy buena actuación de TODO EL ELENCO DE iCARLY en iOMG. Estuvieron todos bien en la primera temporada de iCarly, pero ahora…la forma en que interpretan a sus personajes es realmente brillante.

 

• No voy a escribir mucho acerca de lo que pasa en esta última escena de iOMG. Todo lo que voy a decir es…Creo que deberían ver atentamente. Den su total atención. Creo que estarán agradecidos de que lo hicieron :)

------------------------------------------------

Y eso resume los fun facts e información de detrás de escena de iOMG. Como siempre, esperamos que amen el episodio! Por favor háganme saber qué piensan. Y a nosotros siempre nos gusta saber qué parte del show les gustó más, y/o les hizo reír más.

Por favor comenten abajo(yo lo traduzco y lo comento en el blog de Dan). :)

Antes de irme, quiero agradecer a los fans de Victorious (De los cuales muchos son fans de iCarly) por hacer Beggin’ on your knees el show guionizado(con guión :P ) #1 en el cable por la semana entera.

Pueden DESCARGAR la nueva canción Beggin’ On Your Knees (de Victoria Justice)  CLICKING HERE.

Espero que hayan amado iOMG!

Amos y tacos de espagueti

Dan :)

P.D. Por favor díganle a sus amigos a los que les gusta iCarly o Victorious que me sigan en Twitter: @DanWarp – Un fan me dijo hoy que podría llegar a los 100,000 seguidores en Twitter EL DÍA en que iOMG se estrene! Qué tan genial sería eso?? :) :) :) (Eso ocurrió en realidad :P )

P.P.D. Recuerden: Si saben de fans que creen que disfrutarían leyendo estos hechos de detrás de escena, por favor envíenles esta URL: www.DanWarp.com

Hola, soy su traductora! Quisiera decirles que me tarde dos días en traducir esto(no es muy divertido que digamos) porque lo hice palabra por palabra por mí misma, ya que los traductores online son un asco! La próxima semana publicaré los Fun Facts de iLost My Mind! Diviértanse viendo iOMG, cuando yo lo vi casi muero! (Lo vi por livestream el día de su estreno)

 Comenten!!!!!!!!!!!!!!!!!